Թվային հիասթափություն

ոչ մի համաներում չի կարող փրկել քեզ,

որովհետեւ ուրիշ նստելու տեղերն ազատ են։

Ծուղակների բացատը

Ու սիրել եմ աքաղաղականչ եռակի այն

մատնությունը,

երբ անդրադարձդ է ներսդ կողոպտում:

Սուրբ բանաստեղծություններ

թարգմանիչ. Աննա Դավթյան

Սուրբ է ասեղը, որ խրվում է թեւի մեջ, սուրբ է ծուխը, որ լողում է օդում, սուրբ են դեղերը, որ ճամփորդում են երակիդ միջով սուրբ ծխելիք սուրբ ծխած

Սուրբ դրախտ ու սուրբ դժոխք

Սուրբ է Աստված, որ չկա: Սուրբ է ծակդ, ու սուրբ է հոգիդ:

Բանաստեղծություններ

հուշից դեպի հույզ – ճամփաբաժանին կամ փայլատակումի՝ աստղի այն երազահունչ գուցե իրական, սակայն՝ վերջինը…

Բըզզզ

դժոխքը դո՛ւ ես, ի՛նքդ ես քեզ համար, երբ քո մեջ նստած
մի ուրիշը կա-

Պատերազմական պատմություններ

թարգմանիչ. Կարեն Ղարսլյան

Պատերազմը ձեռնտու է նրանց, ովքեր կորցնելու ոչինչ չունեն:

Պատերազմը սյուրռեալիզմ է առանց արվեստի:

Պատերազմը չեն հաղթում, վերապրում են:

Բանաստեղծություններ

կծվատեի հոտավետ մարմինը

կքառատեի նախ երկարությամբ

հետո լայնությամբ

էլեգիաներ կակղամորթի համար

մենք խխունջներ ենք առանց խեցու

երբ վախենում ենք սեղմվում ենք

կծկվում այնտեղ ուր չկա ապաստան

ինչ որ է ան է

քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի
քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի
քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի քամի

Վենսան Գիլյեն. Բանաստեղծություններ

  • -Պարտված պայքարներն ամենագեղեցիկն են
  • Ինձ թվաց՝ գաղտնիքներս եմ վերագտնում և կասեմ

Բանաստեղծություններ

ու մենք մեր խոնավ մարմինները փռեցինք ավազին՝ պատրաստ նորից ծաղկելու,
անտարբեր, ասես մահը մեր միակ ընդհանուր բնավորությունն է,
ասես ուրիշ ոչինչ երբեք չի պատահում

Բանաստեղծություններ

Մտածում եմ՝ երկու տողանոց սենտիմենտը

էս քաղաքում մի ամբողջ հավերժություն է…

ես մե՛կ մեռնում եմ ինձ հետ,

մե՛կ մեկնում եմ ոտքս ոտքիս։

Վիսլավա Շիմբորսկա Բանաստեղծություններ

Ամեն պատերազմից հետո

ինչ-որ մեկը պիտի

շուրջը կարգի բերի:

Ինչ-որ մեկը պիտի

ճամփի մեջտեղից քարերը հրի,

որ դիակառքերի ճամփան բացվի:

2012-ի նեղ ջինսերով ամառը

Մենք տալիս ենք

փիլիսոփայական մի հարց՝

կա՞ արդյոք կյանք մահվանից առաջ:

Մենք այս ամառ Հայաստանում

հռչակում ենք

արտաքին աշխարհի և ներաշխարհի կոնֆլիկտի ավարտը:

Բանաստեղծություններ

Թուրքիայի հայերին եկեղեցին սպասարկում է մինչև երեկո:

Դրանից հետո Աստծո տան դռները փակվում են

հայ-թուրքական հարաբերությունների պատճառով,

և իմ ու թուրք ընկերներիս ջերմ բարեկամության տակ

թաքնված ա մի մեծ ու ահավոր թշնամություն,

Դինքից հետո խեղճ պատրիարքը խելքը թռցրել ա,

մահվան վախեր ա ապրում,

իսկ Ստամբուլի հայերի դեմքը մեծ մասամբ ավելի փակ ա,

քան չադրայով կանանցը,

Բանաստեղծություններ

Կատարինեին օրը սկսվում ա օրը սկսվում ա բարձիս վրայի չոբանի շան ձագի աչքերին նայելով ամեն դեպքում էս շները լրիվ ուրիշ են չոբանը մեկ ա ուրիշ ա դեռ երեկոյան վրայից գոմի հոտ էր գալիս փիս մի հոտ որ մաքրեցի զեյթունի բնական օճառով թույլ քացախաջրով թրջած ու պինդ մզած շորով հետո գցեցի տեղաշորիս մեջ ու միասին քնեցինք օրս սկսվում ա փորիս հետ խոսալով բարև շունիկ ոնց ես օ ...

Բանաստեղծություններ

ու քանի որ բեքեթը
էլ չի կարող գալ
ուրեմն էդ բառերը
իմ համար էին գրած
ես էլ կանգնել նայում էի
տուն չկա
կան անտուններ
ու կա նյու յորքը
սեմ բեքեթ
արի տուն
արի տուն
արի

Բանաստեղծություններ

հաստակաշի օձերի պես թափառող մի քանի գոտի

գալարվող մի երկու տուփ անձեռոցիկ

բզկտված-լխկած մարմին մինչև վերջ տրված

Ազատություն

Գառը,
Փակագծերով
Շողոքորթ է,
Առանց փակագծի
Գա՜ռ է...

բանաստեղծություններ

ի՞նչ ազատություն ի՞նչ բան
ես վանդակում եմ
կյանքի սարքած վանդակում ու չեմ կարում անեմ էն ինչ ուզում եմ
տաի՛շա տաի՛շա դու վանդակում ես ինչպես բոլորը
բայց իրանք էդ մասին չգիտեն

մենք ապրում ենք դեղին արևի տակ ու կանաչ խոտերի վրա
ու ապրում են բաց երկնքի տակ

Եղիշե Չարենցի անտիպ բանաստեղծությունների արխիվից

Ինձ հայտնի չեն փաստեր այն մասին, թե երբ է Չարենցը հայտնաբերել իր բիսեքսուալությունը, կամ դա ինչ հետևանքներ է ունեցել: Սակայն առկա տեղեկությունները վկայում են այն մասին, որ հոմոէրոտիզմը նրա երկերում հայտնվում է բանաստեղծի կյանքի միայն վերջին երկու տարիներին:

Բանաստեղծություններ

թարգմանիչ. Մարինե Պետրոսյան

Նրանք կրում են

երկար, հյուծված դեմքեր,

ինչպես սիրիական լուսինը

շոգ օրվա մեջ,

հիշողության կարմիր մողեսը

շուրթերին: