Կարեն Ղարսլյան

  • լուսանկարը՝ Նազիկ Արմենակյանի

Կարեն Ղարսլյանը բանաստեղծ, վիպասան, թարգմանիչ, երաժիշտ և տեսողական արվեստագետ է: Նրա վերջին գիրքն է «Գրողի ծոցը» տձև հայրենների ժողովածուն («Ինքնագիր», 2010): «X կադր/վայրկյան» մինիմալիստական վեպն ու այլ երկեր պարունակող ժողովածուն նրա անդրանիկ գիրքն է («Բնագիր», 2003), որի համար ՀՀ հանրային հեռուստաընկերության կողմից 2003 թ. հայտարարվել է տարվա սկանդալային գրող: Արժանացել է 2004 թ. «Երիստասարդ արվեստագետի մրցանակին» իր «Password» անտիպ անավարտ վեպի համար: Նրա գրական ստեղծագործությունները հրատարակվել են տարբեր երկրների պարբերականներում և անթոլոգիաներում, թարգմանվել անգլերեն, ֆրանսերեն, ռուսերեն, իսպաներեն, սերբերեն և վրացերեն: 2014 թ. «Մեկ կադր» փառատոնի շրջանակներում տեղի է ունեցել նրա «ՍՍՀՄ անդամահատումը» (2013) կարճամետրաժ փորձարարական ֆիլմի պրեմիերան: «Լորենս Ստեռնի «Տրիստրամ Շենդի»-ն և Ջեյմս Ջոյսի «Ֆինեգանի հոգեհացը» ատենախոսության համար» 2004 թ. ստացել է բանասիրական գիտությունների թեկնածուի աստիճան: Մանրամասները` www.karenkarslyan.com:

Բնագրեր

Գեմաֆին Գասպարյանին մտահոգում է սեփական երկրի գավառականությունը, իսկ Գինզբերգին՝ հակառակը՝ սեփական երկրի կայսերապաշտությունը, համաշխարհային հարթակում խաղի կանոններ թելադրողի դիրքի չարաշահումը։ Արդյո՞ք այս հակադրությունն է պատճառը, որ լիրիկական հերոսները համապատասխան...

Սուրամի ամրոցի պատը խրամատներն են, իսկ պատի մեջ ողջ-ողջ թաղված պատանին զոհված զինվորներն են

Ես մեջքի վրա պառկեցի պայքարող շան կողքին
Մեր վրայով փայտփորիկների երամ թռավ
Ներխուժելով ծաղկող ցախավելների սենյակ

Զուտ աշխարհագրական նկատառումներով ինձ թուրք ծնելն իմ հանդեպ անտեղի գթասրտության դրսևորում կլիներ` ըստ Զևսի: թուրք ծնվելու երանելի զանազանությունն ինձ վիճակված չէր:
Իր ծանոթ բեռնատարի վարորդը խոստացել էր մոտ օրերս մի ազատ օր գտնել, որ Փարիզին տանեն մոտակա գյուղերից մեկը կենակցման:

Password

Պիզդե՛ց։ Սա լսածս ամենաառաջին հետսովետական նախադասությունն էր։ Հնչեց հորս բերանից «Վրեմյա» համասովետական լրատվական հաղորդման ժամանակ Սովետական Միության փլուզման մասին պաշտոնական հայտարարությունից մեկ վայրկյան անց։ Ընտանիքն ամբողջ կազմով՝ պապաս, մամաս,...

Թարգմանություններ

Բարիո Չինոն` բեռլինյան թաղամաս, որը հայտնի է միայն Բեռլինի ալկոհոլամոլներին ու սրսկվողներին, աշխարհագրական գարշանք է` բնակեցված ոչ թե իսպանացի նավաստիներով կամ ամերիկացի առևտրականներով կամ թուրքերով, այլ նրանցով, ովքեր այնքան...