Խոհ

29/11/2021
Հովհաննես Իշխանյան

Երկու լուսանկար. մեկը պատերազմն է հաղթել, մյուսը լուսանկարչային մրցույթը

Առաջին լուսանկարում երևում է զինվորականի դեմքը, որտեղ թեև առկա է հոգնածությունը, բայց խրոխտ է պատկերված։ Մորուքից, կնճիռներից, ձեռքերի երակներից ընթերցվում է, որ հասուն մարդ է, իր գործին գիտակ, աննահանջ...
28/10/2021
Մարկ Նշանեան

Հանդիպում

Ֆեմինիսթ գրականութեան ծիրէն ներս, այր-կին հարցը փոխանակ «ինքնակոչ»ի ներքին խախտումի տեսանկիւնէն դիտ­ուելու, կը դիտուի երբեմն «գերակայութեան» տապալումի տեսանկիւնէն, այս­ինքն՝ այրական ար­ժէքներու եւ չափանիշներու կրկնողութեամբ ու նմանա­կու­թեամբ։ Վ.Գ. գաղտնա­բար կը...
08/10/2021
Մարկ Նշանեան

ՆԵՐԵԼ ԱՆՆԵՐԵԼԻՆ

Հաշտութեան բեմէն անդին՝ ճշմարտազերծ ոճիրն է, այն ոճիրը որ անկարելի կը դարձնէ ե՛ւ վկայութիւնը, ե՛ւ սուգը, երկուքը միաժամանակ, ու կ՚արտադրէ գերագոյն զոհը, զոհը որ չի կրնար վկայել ինքն իր...
15/08/2021
Հաֆիզոլլահ Նադերի

Աֆղանական Էսսե. Հայրս կոմունիստ էր

Թրգմ․` Էմիկ Ալեքսանդրի
Հայրս կոմունիստ էր, և ի՜նչ դժվար է ասել դա: Հիմա ես ապրում եմ Շվեյցարիայում, որտեղ «կոմունիստը» զուգակցվում է գուլագի և ոճրագործության հետ: Այստեղ ծերունիները, երբ ուզում են իրենց հիմարություններից...
13/04/2021
Վահան Իշխանյան

Մեծ դավաճանություն. երբ էթնոսը տարանջատվում է երեք քաղաքական ազգի

1988֊ին միլիոնով փողոց դուրս եկած Հայաստանի բնակչությունը թիկունք է կանգնում Արցախի ազատագրական պայքարին։ Սակայն տարիներ անց, մեկ էլ, Հայաստանը հրաժարվում է իր ստանձնած պարտավորությունից ու թուրքի դեմ թողնում արցախցիներին...
08/11/2020
Քորնել Ուեսթ

Կոռնել Ուեսթէն՝ Խօսք համերաշխութեան

Եւ ուրեմն մենք՝ մէ՛կ ժողովուրդէ, մէկ մեծ ժողովուրդէ, մէ՛կ աշխարհա-պատմական ժողովուրդէ՝ կեցած ամերիկեան կայսրութեան մէջտեղ, կը բարձրացնեմ ձայնս ահա՝ մէ՛կ ձայն. ձայն մը սակայն համերաշխ զօրավիգի՝ աշխարհա-պատմական ուրիշ ժողովուրդի...
23/08/2020
Մարկ Նշանեան

Երկգլխանի հրէշին աշխարհը

Սթատիս Կուրկուրիս քանի մը տարի առաջ գիրք մը հրատարակեց, որ կը կոչուէր Does Literature Think? Այո, գրա­կա­նու­թիւնը կը մտա­ծէ, կը փոխադրէ, կը փորձարկէ ու կ՚արտադրէ փորձառութենէն ան­դին մտածո­ղու­թիւն մը։...
17/08/2020
Վահան Իշխանյան

Մաալուֆի «Տանիոսի ժայռը» վեպը. գյուղական լեգենդում թաքնված կայսերական պատերազմներն ու հեղափոխությունները

Թվում էր, թե դրամատիկ սերիալի կանոններով է ձգվելու «Տանիոսի ժայրռը» վեպը մինչև վերջ։ Սակայն անսպասելի շրջադարձը «փոխում» է վեպի ժանրը՝ երբ կողքի դրուզական գյուղում անգլիացի պաստորը դպրոց է բացում,...
25/07/2020
Վահան Իշխանյան

Սառը պատերազմները, «ժողովրդավարության արժեքների գործակալները» և Հայաստանի անվտանգության սպառնալիքը

երկրորդ սառը պատրեազմը համաշխարհային բնույթ չունի, լոկալ է, հիմնականում տարածվում է Ռուսաստանի հարևան և նրա հետ դաշինքների մեջ գտնվող երկրներում։ Արևելյան Եվրոպայում և Վրաստանում ԱՄՆ-ը հիմնականում հաղթանակ է տարել,...
07/05/2020
Էդիթ Գրոսման

Հատված Էդիթ Գրոսմանի «Ինչու է թարգմանությունը կարևոր» գրքի ներածությունից

Թրգմ․` Մերի Պետրոսյան
Ես միշտ պատկերացնում և քննարկում եմ թարգմանությունը որպես էապես լսողական գործընթաց, մի բան, որն անմիջապես հասանելի է այլոց՝ ի տարբերություն լուռ, միանձնյա գործընթացի: Մտածում եմ հեղինակի ձայնի և տեքստի...
17/10/2019
Րաֆֆի Աճեմեան

Շարանկար, գծագրավէպ, եւ մասամբ նորին

Եթէ բացառենք Թաւշեայ յեղափոխութեան խաղաղ պսակումը, կրնանք ըսել որ Վիգէն Պէրպէրեանի գծագրավէպը՝ «Կառոյցը փտած է, ընկեր»՝ կանխատեսած էր զայն արդէն 2017ին: Կարելի է նաեւ ըսել որ, տարօրինակ յստակատեսութեամբ մը,...
27/08/2019
Ջուդիթ Բաթլեր

ԶԳԱԼ՝ ԻՆՉՆ Է ԱՊՐՈՂ ՄՅՈՒՍԻ ՄԵՋ. ՀԵԳԵԼԻ ՎԱՂ ՍԵՐԸ

Թրգմ․` Նաիրա Մկրտչյան
սիրո բներեւույթն իր սեփական տրամաբանությունից ինչ-որ բան ունի, որն արձակվում է կամ զարգանում ժամանակի մեջ եւ որը, ինչպես կտեսնենք, երբեք իրականում չի փթթում վերջնական ձեւում, այլ մնում է սահմանված...
08/08/2019
Վահան Իշխանյան

BBC-ի հակաղարաբաղյան հաղորդումը. Բրիտանական և Փաշինյան֊Տեր֊Պետրոսյան շրջանակները զուգահեռվում են

BBC֊ի նյութը ոչ թե բացահայտում է անում, այլ «խոսում» է այն մասին, որ Հայաստանի կառավարությունը ճիգ է թափել մարտի 1֊ի զոհերը վերագրել Արցախի զինվորականներին, և չկարողանալով, խնդիրը լուծվում է...
05/07/2019
Սյուզան Սոնթագ

ԸՆԴԴԵՄ ՄԵԿՆՈՒԹՅԱՆ

Մի մշակույթում, որի արդեն դասական դարձած երկընտրանքը մտքի գերաճն է էներգիայի ու զգայական ունակության հաշվին, մեկնությունը մտքի վրեժն է արվեստից:
13/02/2019
Խաչիկ Թէօլէօլեան

ԱՄԵՐԻԿԱՑԻ  ԹԱՏԵՐԱԳԻՐ  ՄԸ ԿՈՉՈՒԱԾ՝ TENNESSEE  WILLIAMS (1911-1983)

Այս մարզին մէջ սխալ կը հասկցուի Ուիլիըմզի արուեստը, որ յաճախ կը մեկնաբանուի «գեղեցիկ»ին եւ «կոպիտ»ին հակադրութիւններով, նման՝ ուրիշ ազնիւ-դաժան պարզ երկուութիւններու։ Ուիլիըմզ աւելի բարդ միտք ունի, քան քննադատներէն շատեր։...
25/01/2019
Րաֆֆի Աճեմեան

ՍՈՒՓԸՐ ՀԵՐՈՍՆԵՐՈՒ ԺԱՄԱՆԱԿԸ

Պատանիներու աշխարհը մեծ մասամբ 2000ականներու Պոլիսն է։ Այս մէկը կատարեալ նորութիւնն է գիրքին, որով մեր աչքերուն առջեւ կը բացուի նոր երկրի մը խոստումը կարծես։ Կը թափառինք տղոց...
15/01/2019
Գրիգոր Պըլտեան

ՍԻՐԱՀԱՐԸ ԸՍՏ ՏԻՒՐԱՍԻ

Գիրքը կը պատմէ «անապրելի հաւաքականութիւն» մը, ինչպէս կը գրէ Տիւրաս եւ կ՚ըսէր Պլանշօ։ Հաւաքականութիւն մը, ուր կան խենթութեան ու խելօքութեան սահմանին կեցող մայրը, կիրքէն անդին, դաժան ու նոյն ատեն...
01/01/2019
Շահրամ Խոսրավի

Մերկ մարմիններ

Թրգմ․` Լիլիթ Հակոբյան
Հենց անտունությունից է ծնվում և հնարավոր դառնում իսկական հյուրասիրությունը: Անտունությունը նշանակում է որևէ տեղ չընկալել որպես տուն: Միայն այդ վիճակում է, որ մարդկությունը կարող է դադարել տեղայնացված լինել, ազգ-պետությանը...