09/08/2022
Եվա Հակոբյան

Հայաստանի Գավրասին սպասելիս

«Ոսկե Ծիրանի» ֆեյսբուքի էջը բերեց Կոստա Գավրասի ֆոտոն։ Ոնց թե, Գավրասը Հայաստանո՞ւմ։ Վահանը լիներ՝ ոնց կուրախանայինք միասին։ Հիշում եմ, երբ նոր էինք հանդիպում, Վահանին Գավրասի Etat de siège («Պաշարողական...
08/11/2020
Քորնել Ուեսթ

Կոռնել Ուեսթէն՝ Խօսք համերաշխութեան

Եւ ուրեմն մենք՝ մէ՛կ ժողովուրդէ, մէկ մեծ ժողովուրդէ, մէ՛կ աշխարհա-պատմական ժողովուրդէ՝ կեցած ամերիկեան կայսրութեան մէջտեղ, կը բարձրացնեմ ձայնս ահա՝ մէ՛կ ձայն. ձայն մը սակայն համերաշխ զօրավիգի՝ աշխարհա-պատմական ուրիշ ժողովուրդի...
17/08/2020
Վահան Իշխանյան

Մաալուֆի «Տանիոսի ժայռը» վեպը. գյուղական լեգենդում թաքնված կայսերական պատերազմներն ու հեղափոխությունները

Թվում էր, թե դրամատիկ սերիալի կանոններով է ձգվելու «Տանիոսի ժայրռը» վեպը մինչև վերջ։ Սակայն անսպասելի շրջադարձը «փոխում» է վեպի ժանրը՝ երբ կողքի դրուզական գյուղում անգլիացի պաստորը դպրոց է բացում,...
15/11/2019
Միսաք Խոստիկյան

չեբ

նշաններ, նշաններ, լաբիրինթոս էր տեսնում խոհանոցից պետքարան չեղած տեղը` երկու քայլի մեջ. ուր գնար` միշտ մի կողմի պատի ուղղությամբ էր շարժվում: Խորհրդանշաններ ամեն ինչում, բոլորի հագածի գույներում: Չես հասկանում`...
27/08/2019
Ջուդիթ Բաթլեր

ԶԳԱԼ՝ ԻՆՉՆ Է ԱՊՐՈՂ ՄՅՈՒՍԻ ՄԵՋ. ՀԵԳԵԼԻ ՎԱՂ ՍԵՐԸ

Թրգմ․` Նաիրա Մկրտչյան
սիրո բներեւույթն իր սեփական տրամաբանությունից ինչ-որ բան ունի, որն արձակվում է կամ զարգանում ժամանակի մեջ եւ որը, ինչպես կտեսնենք, երբեք իրականում չի փթթում վերջնական ձեւում, այլ մնում է սահմանված...
04/02/2019
Մհեր Ենոքյան

ԻՐԱԿԱՆ ՊԱՏՄՈՒԹՅՈՒՆ

Ինչ ապրումներ կունենար նորածինը մոր արգանդից դուրս գալուց անմիջապես հետո, եթե ունենար «գիտակցություն»… Կվախենա՞ր թե՞ կհիանար, չգիտեմ, բայց հաստատ կզարմանար: Ես զարմացած էի, որ ամեն ինչ ստացվեց: Ես նորից...
04/11/2018
Անահիտ Ղազարյան

Կինդեռ-Թինդեռ

Հլը սրան նայի, փոքր ա, բայց գրել ա, որ 30 տարեկան ա։ Հա, աղջիկ ա ուզում կապի, բայց խի՞, ընկերուհի ունի ու հաստատ հետը սեքս էլ կանի։ Բա խի՞...
26/08/2018
Գրիգոր Սարգսյան

ՆԻՑՇԵՆ ՀԱԿԱՔՐԻՍՏՈՍԻ ԴԵՐՈՒՄ

Նիցշեի գաղափարախոսության նպատակը ոչ թե մարդն է, այլ՝ գերկապիկը: Երբ գերկապիկը գլուխ բարձրացնի, մարդն, ընդհակառակը, լինելու է հալածված, անկյուն քշված, բոլոր կողմերից մերժված ու իրավազրկված մի մարգինալ: Մարդը խանգարում...
21/01/2018
Քեթի Աքեր

Բղջախոհություն. Մի նավաստու աննշան ինքնությունը

Թրգմ․` Կարեն Ղարսլյան

Բարիո Չինոն` բեռլինյան թաղամաս, որը հայտնի է միայն Բեռլինի ալկոհոլամոլներին ու սրսկվողներին, աշխարհագրական գարշանք է` բնակեցված ոչ թե իսպանացի նավաստիներով կամ ամերիկացի առևտրականներով կամ թուրքերով, այլ նրանցով, ովքեր այնքան...

03/10/2017
Սիրանույշ Օհանյան

Մահվան գեղեցկությունը աշնան տերևներում կամ ինչպես բաց թողեցի բառերի թակարդն ու մնացի ասուն

- Այո,֊ կրկին ժպտաց կարմիր պանդան,֊ հանրությունն արդեն տեղեկացված է, որ դու արտակարգ սրամիտ ստեղծարարությամբ հանդես ես եկել քո պատմության հերոսի անունից: Ի՞նչ եմ առաջարկում՝ ներում ու փառք Նուբարին...

15/09/2017
Միխայիլ Բախտին

Էպոս և վեպ*

Հենց այստեղ՝ ազգային ծիծաղի մեջ պետք է փնտրել վեպի նախնական բանահյուսական արմատները: Ժամանակակից իրականությունը, որպես այդպիսին, «ես ինքս» և «իմ ժամանակակիցները» և «իմ ժամանակն» են եղել հակասական (միաժամանակ և՛...

24/08/2017
Գևորգ Կաաս

Վենդետտա

չորս կողմը թուլամորթներ ու ողբ
և ես՝ մի ատրճանակ
իմ լեզվից դուրս թռչող կրակոցներով
որոնք մտնում են մարդուկների մեջ
ու խառնում ամեն ինչ
և դուրս պրծնում նրանցից հարկադիր՝ սպերմայի...

10/04/2017
Արամ Պաչյան

Ցտեսություն, Ծիտ. վերջաբանի փորձ

Կապիտալիզմի համակենտրոնացման ճամբարներներում կկարողանա՞ վերապրել այն գրականությունը, որը (ձանձրալի է), (չի սպառվում), (նորաձև չէ), (Originality չէ), (հանճարեղ չէ), (անկրկնելի չէ), (ցնցող չէ), (Ան-թարգմանելի է):

01/03/2017
Լիլիթ Ավագյան

Իսահակյանի նամակները. ձեռագրերը ոչ միայն չեն այրվում, այլև չեն կորչում

Մահից առաջ տատիկս՝ հավաքեց վերջին ուժերն ու  զանգահարեց  գրականագետ Հովհաննես Ղանալանյանին.«Օնիկ ջան, հույսս դու ես,գրքի խմբագիրն ես, գիրքը անտեր չթողնես»: Գիրքը տատիկիս կյանքի վերջին տասնամյակի աշխատանքի ամբողջությունն էր՝ «Ավետիք...
02/02/2016
Մարկ Նշանեան

Յաւիտենական շրջադարձ

Վիպասանութիւնն է, վիպասանին պատումն է, որ պիտի «պատահեցնէ» դէպքը, պատմագիտութեան կողմէ ենթադրուած ճշմարիտ իրողութենէն առաջ եւ անկէ անկախ։ Բայց այն ատեն, պիտի հարցուի, ինչո՞ւ դէպքը «պատումին պատկանելէ առաջ կը...

19/01/2016
Յուլիա Կրիստևա

Բուլղարիա, իմ ցավ

Թրգմ․` Եվա Հակոբյան

Ես գրեթե պատրաստ եմ հավատալու հարության մասին քրիստոնեական առասպելին, երբ զննում եմ մտքիս և մարմնիս այս երկփեղկված վիճակը: Ես չեմ սգացել մանկությանս լեզվի մահը , այն իմաստով, որ «իրագործված»...